Кафедра иностранных языков Рязанского государственного радиотехнического университета с февраля 2004 г. осуществляет программу дополнительного образования для выпускников вуза по специальностям высшего профессионального образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (Г.05.02.20 Лингвистика). Университет обладает лицензией на право ведения образовательной деятельности в сфере подготовки переводчиков-специалистов, а также право выдачи по окончании курса обучения Диплома о дополнительном (к высшему) образовании. На основании решения Аккредитационной коллегии Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 01.03.2007 года № 2-2007, утверждённого приказом Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 05.04.2007 года № 845 вуз признан аттестованным по данной программе.

Занятия проводят высококвалифицированные преподаватели кафедры, которые регулярно привлекаются для работы переводчиками на промышленных предприятиях г. Рязани.

В распоряжении слушателей бесплатная библиотека, включающая как учебно-методические комплексы, разработанные в Оксфорде и Кембридже, так и созданные преподавателями кафедры вариативные учебно-методические материалы.

Кафедра располагает лингво-мультимедийной лабораторией, которая оснащёна современными персональными компьютерами, подключенными к локальной и внешней сети. Пополняется фонд электронных средств образовательного назначения. Имеется лицензированный многоязычный электронный словарь ABBYY Lingvo 12, тесты для выявления уровня языковой подготовки и контроля образовательных достижений, разнообразные аудио- и видеоматериалы, профессиональный инструментарий для психолого-педагогической диагностики и др.

Целью обучения является подготовка переводчика-специалиста, работающего в сфере профессиональной коммуникации.

Слушателями программы являются студенты РГРТУ, а также дипломированные специалисты, получившие высшее образование в РГРТУ и иных вузах по специальностям, соответствующим или близким к направлениям и специальностям, аккредитованным в РГРТУ.

В 4 семестре программы слушатели должны пройти «Практикум» (реферативный перевод оригинального источника по специальности). В 5 семестре проводится «Переводческая практика». Заключены долгосрочные договоры с предприятиями города, например, ОАО «Рязанский завод металлокерамических конструкций», ООО «Маркетинговый центр «Контакт», для проведения внешней практики. Вводятся в практику краткосрочные договоры с предприятиями, на которых уже работают или будут работать слушатели программы.

Основными формами аттестации и контроля знаний являются семестровые зачеты и экзамены. Зачеты проводятся по теоретическим и практическим дисциплинам, экзамены проводятся по «Практическому курсу английского языка» (2-ой семестр) и «Практическому курсу профессионального перевода» (5-ый семестр). Итоговым экзаменом является Государственный квалификационный экзамен (5-ый семестр).

Требования к Государственному квалификационному экзамену

     Государственный экзамен по квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» включает письменный и устный экзамены.

     Сдавшими выпускной экзамен на квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» считаются лица, получившие по всем видам устных и письменных работ положительные оценки.